1
00:00:17,840 --> 00:00:19,000
Xin lỗi về điều đó, Sophie.

2
00:00:20,040 --> 00:00:26,740
Được rồi, khi tôi nhận ra mình thích con gái, tôi
nghĩa là khi tôi

3
00:00:26,740 --> 00:00:32,220
nhận ra tôi thích bạn, tôi muốn hét lên
nó từ mái nhà. Hãy tin tôi.

4
00:00:33,760 --> 00:00:37,500
Chỉ là gia đình tôi rất thân thiết
- Đang quan tâm đến những thứ đó.

5
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
Tôi biết.

6
00:00:44,140 --> 00:00:47,400
Bạn và tôi đều 18 tuổi. Chúng ta có thể
để làm bất cứ điều gì chúng ta muốn

7
00:00:50,220 --> 00:00:55,160
Nhưng nếu họ phát hiện ra tôi là một
đồng tính nữ... Cảm ơn

8
00:00:55,160 --> 00:00:58,840
vì quá hiểu biết.

9
00:01:02,340 --> 00:01:07,340
Bạn biết gì không? Bạn nói đúng. Sau đó chúng tôi sẽ
vào đại học và chúng ta có thể làm bất cứ điều gì

10
00:01:07,340 --> 00:01:08,400
chúng tôi muốn.

11
00:01:09,860 --> 00:01:12,800
Tôi yêu... Ồ, phải đi thôi. Xin lỗi, tạm biệt. Này,
vì.

12
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
Chào.

13
00:01:16,820 --> 00:01:17,820
Đó là ai vậy?

14
00:01:19,660 --> 00:01:20,660
Không ai.

15
00:01:21,380 --> 00:01:22,880
Bạn có cần thứ gì không?

16
00:01:23,660 --> 00:01:27,080
Ồ, không. Tôi chỉ nghĩ là tôi sẽ đến xem
anh họ yêu thích của tôi là tất cả.

17
00:01:28,780 --> 00:01:29,780
Anh họ yêu thích?

18
00:01:30,300 --> 00:01:31,640
Chúng tôi thậm chí còn không có quan hệ huyết thống.

19
00:01:32,300 --> 00:01:37,480
Này, mẹ tôi gả vào nhà cậu, vậy nên
điều đó gần như khiến chúng tôi trở thành anh em họ,

20
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
phải không?

21
00:01:38,840 --> 00:01:42,720
Và tôi muốn đến nói chuyện với bạn hơn
hơn...

22
00:01:42,990 --> 00:01:44,470
Nói về tất cả những hóa thạch nhàm chán đó.

23
00:01:46,730 --> 00:01:47,730
Hội chợ.

24
00:01:49,710 --> 00:01:52,410
Thế thì bạn thế nào rồi?

25
00:01:53,770 --> 00:01:55,710
Tôi đang làm khá tốt.

26
00:01:55,950 --> 00:01:57,170
Ý tôi là, còn bản thân bạn thì sao?

27
00:01:57,510 --> 00:01:59,810
Có điều gì mới mẻ hay thú vị xảy ra không?

28
00:02:01,630 --> 00:02:03,970
Không, ở đây chỉ là những thứ cũ thôi.

29
00:02:05,110 --> 00:02:09,470
Ý tôi là, tôi có một ý tưởng hay.

30
00:02:10,009 --> 00:02:12,190
Chúng ta chơi Truth or Dare thì sao?

31
00:02:12,600 --> 00:02:15,560
Giống như ngày xưa tốt đẹp. Tôi đã luôn luôn
giỏi trong việc lấy ra những bí mật thú vị từ

32
00:02:17,960 --> 00:02:20,760
Sự thật hay thách thức, chẳng phải chúng ta đã quá già để
cái đó?

33
00:02:21,740 --> 00:02:22,740
Cái gì?

34
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
Chúng tôi chỉ mới 18.

35
00:02:25,220 --> 00:02:26,280
Chúng tôi không quá già.

36
00:02:26,560 --> 00:02:27,560
Thôi nào, sẽ vui lắm đây.

37
00:02:28,940 --> 00:02:32,720
Ý tôi là, bạn không nhớ tất cả những niềm vui sao
lần chúng tôi đã chơi trò chơi này?

38
00:02:33,360 --> 00:02:34,620
Tại sao chúng ta nên dừng lại bây giờ?

39
00:02:39,720 --> 00:02:40,740
Được rồi, được rồi.

40
00:02:52,200 --> 00:02:57,500
Tôi thách bạn chụp một bức ảnh tự sướng ngớ ngẩn và
đăng nó lên phương tiện truyền thông xã hội của bạn.

41
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Được rồi.

42
00:03:13,120 --> 00:03:15,420
Đăng nó trên tất cả các mạng xã hội của tôi.

43
00:03:16,160 --> 00:03:17,160
Dễ.

44
00:03:17,940 --> 00:03:19,080
Bạn biết đấy, đó là...

45
00:03:20,240 --> 00:03:25,820
Lạ lùng. Thông thường khi chúng ta chơi trò chơi này,
bạn luôn chọn sự thật, nhưng bạn đã

46
00:03:25,820 --> 00:03:26,820
không làm gì ngoài việc dám làm.

47
00:03:27,420 --> 00:03:29,440
Tôi chỉ muốn thử một cái gì đó
khác nhau.

48
00:03:31,300 --> 00:03:34,820
Không. Bạn chắc chắn đang che giấu một điều gì đó lớn lao
bí mật.

49
00:03:35,060 --> 00:03:40,540
Và nó cũng phải là một loại nước ngọt,
xét đến việc bạn đang hành động hài hước trên

50
00:03:46,100 --> 00:03:47,740
Đưa nó! Hãy trả lại nó ngay bây giờ!

51
00:03:48,560 --> 00:03:49,960
Không. Trả lại ngay!

52
00:03:50,480 --> 00:03:56,080
Nghe này, chúng ta có thể không cùng huyết thống, nhưng tôi
biết bạn đủ rõ để có thể dễ dàng

53
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
mật khẩu.

54
00:03:58,140 --> 00:04:02,880
Và... Bạn có rất nhiều tin nhắn với
ai đó tên là Sophie.

55
00:04:03,560 --> 00:04:05,300
Câm miệng! Hãy trả lại nó ngay bây giờ!

56
00:04:06,380 --> 00:04:10,240
Anh yêu em, Sophie. Tôi nóng lòng muốn được hôn
bạn nữa.

57
00:04:10,580 --> 00:04:13,220
Anh họ của tôi có phải là người đồng tính nữ không?

58
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
Bạn...

59
00:04:18,280 --> 00:04:20,279
Hoặc, đây là một bí mật thú vị.

60
00:04:21,579 --> 00:04:25,780
Được rồi, nghe này, Michael, làm ơn, làm ơn.
Bạn phải giữ điều này giữa chúng tôi. bạn

61
00:04:25,780 --> 00:04:26,780
biết gia đình chúng tôi thế nào.

62
00:04:27,000 --> 00:04:30,320
Và nếu họ phát hiện ra, họ sẽ
chết tiệt. Vui lòng.

63
00:04:31,600 --> 00:04:34,360
Đừng lo lắng. Cứ tiếp tục chơi sự thật hoặc
dám với tôi.

64
00:04:34,780 --> 00:04:38,780
Vấn đề thực tế, không có sự thật, chỉ dám.

65
00:04:40,220 --> 00:04:42,860
Ý anh là gì? Tôi chỉ làm
dám rồi.

66
00:04:44,320 --> 00:04:45,580
Đó là lời đề nghị duy nhất của tôi.

67
00:04:47,900 --> 00:04:49,320
Vì vậy, nó sẽ là gì?

68
00:04:53,300 --> 00:04:57,200
Được rồi, tôi đoán đến lượt tôi chọn một
dám.

69
00:04:57,460 --> 00:04:58,700
Không, không.

70
00:04:59,720 --> 00:05:01,760
Tôi sẽ là người duy nhất đưa ra những thử thách.

71
00:05:04,280 --> 00:05:07,100
Được rồi, được rồi. Hãy cho tôi bất cứ điều gì bạn dám
muốn.

72
00:05:08,740 --> 00:05:13,580
Được rồi, tôi thách bạn...

73
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
Cho tôi xem bộ ngực của bạn.

74
00:05:17,470 --> 00:05:18,830
Bạn không thể nghiêm túc được.

75
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
Khá nghiêm trọng.

76
00:05:25,610 --> 00:05:26,610
Được rồi.

77
00:05:34,950 --> 00:05:38,910
Không, cho tôi xem ngực của bạn đi. Thích thì lấy
cởi áo ngực của bạn ra.

78
00:05:58,090 --> 00:05:59,170
Hãy cởi áo ngực của bạn ra.

79
00:06:04,210 --> 00:06:06,370
Khỏe. Tôi sẽ làm điều đó.

80
00:06:28,680 --> 00:06:33,360
Tôi thách bạn cho tôi xem âm hộ của bạn.

81
00:06:34,960 --> 00:06:36,800
Điều này đang trở nên điên rồ.

82
00:06:37,320 --> 00:06:38,440
Chúa ơi, tôi không thể.

83
00:06:39,100 --> 00:06:40,180
Tùy bạn đấy.

84
00:07:05,070 --> 00:07:06,250
Hãy cởi quần lót của bạn ra.

85
00:07:06,970 --> 00:07:10,070
Thật sự? Vâng.

86
00:07:11,510 --> 00:07:12,910
Được rồi.

87
00:07:29,830 --> 00:07:33,930
Tôi thách bạn...

88
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Chơi với chính mình.

89
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
Được rồi.

90
00:07:58,700 --> 00:07:59,700
Tốt.

91
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
Được rồi.

92
00:08:02,300 --> 00:08:04,400
Tôi thách bạn đấy.

93
00:08:07,630 --> 00:08:08,630
Chết tiệt con cặc của tôi.

94
00:08:09,710 --> 00:08:11,770
Bạn có mất trí không?

95
00:08:12,530 --> 00:08:17,310
Tôi biết chúng tôi không cùng huyết thống, nhưng
chúng ta là anh em họ và bạn vừa phát hiện ra

96
00:08:17,310 --> 00:08:18,310
Tôi là một người đồng tính nữ.

97
00:08:18,610 --> 00:08:20,930
Bạn biết luật chơi.

98
00:08:21,250 --> 00:08:26,770
Bạn bị mất, bạn sẽ phải làm
một số hình phạt và tôi chỉ có thể

99
00:08:26,770 --> 00:08:28,230
hãy tưởng tượng những gì tôi sẽ nghĩ ra.

100
00:08:29,930 --> 00:08:32,669
Được rồi, tôi sẽ không thua.

101
00:08:34,750 --> 00:08:35,770
Tôi sẽ đụ con cặc của bạn.

102
00:08:57,930 --> 00:09:00,090
Tôi thực sự không biết mình đang làm gì.

103
00:09:00,350 --> 00:09:03,210
Ồ, không sao đâu. Tôi sẽ hướng dẫn bạn thực hiện
nó.

104
00:09:03,790 --> 00:09:04,790
Chỉ cần đến đây.

105
00:09:15,010 --> 00:09:16,410
Tôi đoán là như thế thôi.

106
00:09:32,770 --> 00:09:34,870
Giống như, điều đó thực sự có cảm giác
thực sự tốt

107
00:09:43,470 --> 00:09:46,390
Bạn có chắc là bạn chưa làm điều này
trước đây?

108
00:10:20,780 --> 00:10:21,780
thực sự béo.

109
00:11:15,770 --> 00:11:17,050
bạn là người học nhanh

110
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
Cảm giác này thực sự tốt.

111
00:12:09,680 --> 00:12:13,180
Ôi, chết tiệt.

112
00:12:28,880 --> 00:12:30,840
Điều đó thật tốt.

113
00:12:35,140 --> 00:12:36,160
Mẹ kiếp.

114
00:12:39,460 --> 00:12:40,760
Ồ, vâng.

115
00:12:42,180 --> 00:12:43,860
Ôi, chết tiệt.

116
00:13:11,630 --> 00:13:12,630
Ừm.

117
00:13:58,250 --> 00:14:01,730
Giống như khí cao.

118
00:14:32,199 --> 00:14:33,380
Bạn biết gì không?

119
00:14:34,020 --> 00:14:35,740
Tôi muốn nhiều hơn nữa.

120
00:14:36,980 --> 00:14:41,080
Sao tôi không thách bạn quan hệ tình dục với
tôi?

121
00:14:42,900 --> 00:14:48,580
Tôi không thể tin được là bạn lại làm điều này
tôi.

122
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
Khỏe.

123
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
Tôi sẽ làm điều đó.

124
00:14:58,300 --> 00:14:59,300
Lita.

125
00:15:00,020 --> 00:15:01,520
Về phía bạn. Về phía bạn.

126
00:15:49,800 --> 00:15:51,440
Ôi, chết tiệt.

127
00:15:54,520 --> 00:15:55,620
Ồ,

128
00:16:00,120 --> 00:16:02,080
điều đó thật tuyệt vời.

129
00:16:28,400 --> 00:16:29,400
Ừm.

130
00:19:59,760 --> 00:20:00,880
Tại sao bạn không thử lên top?

131
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
Vâng?

132
00:43:05,040 --> 00:43:06,040
thực sự tuyệt vời.

133
00:43:06,340 --> 00:43:10,780
Và tôi hứa, bí mật của bạn sẽ được an toàn với
tôi.

134
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
Bạn thề à?

135
00:43:12,220 --> 00:43:13,220
Tôi thề.

136
00:43:13,540 --> 00:43:14,540
Cảm ơn.

137
00:43:15,920 --> 00:43:18,040
Hẹn gặp lại các bạn vào buổi họp mặt gia đình tiếp theo nhé?